국제결혼절차

국제결혼의 경우 서로의 나라에서 결혼 절차가 필요합니다.

최초의 결혼 수속을 「창설적 신고」 라고 하고, 한편의 창설적 신고를 하고 있지 않은 나라에 대해서 결혼한 것을 전달하는 수속을 「보고적 신고」라고 합니다.

먼저 어느 나라에서 「창설적 신고」 를 내는지를 결정하는 것으로 시작됩니다만, 나라에 따라서는 「보고적 신고」 를 인정하지 않는 나라도 있습니다. 또한 신고 전에 결혼 의식이 필요한 국가도 있으며 결혼 절차는 국가에 따라 다릅니다. 상대국의 대사관 등에서 확인이 필요합니다.

국제결혼절차에 필요한 서류

●혼인신고

●호적 등본(본적지 이외의 관공서에 제출하는 경우)

● 여권

●혼인 요건 장비 증명서

　등이 필요합니다.

혼인 요건 장비 증명(독신 증명서)에 대해서

　「혼인 요건구비 증명서」 란, 본국의 법률이 정하는 혼인의 성립 요건을 충족하고 있는 것을 증명하는 것으로, 각국의 공적 기관에서 발행되는 것입니다.

　일부 국가에서는 "혼인 요건 장비 증명서"가 발행되지 않는 국가가 있습니다. 그 경우는, 「혼인 요건구비 증명서」 의 대신이 되는 서류로 수속을 합니다.

　예를 들면, 한국의 경우는 「혼인 요건구비 증명서」는 발행되지 않으므로, ①기본 사항 증명서, ②가족 관계 증명서, ③혼인 관계 증명서의 3개가 이것에 대신하는 서류가 됩니다.

　일본인끼리의 혼인의 경우는, 일본에는 호적 제도가 있으므로, 결혼의 요건을 충족하고 있는지는 호적을 보면 확인할 수 있습니다.

　외국인의 경우는 호적이 없기 때문에, 그 확인으로서 모국으로부터 발행된 「혼인 요건구비 증명서」가 필요 합니다.

　국제결혼의 경우, 상대방의 혼인절차기관에 「혼인요건구비증명서」를 제출하여 결혼요건을 충족하고 있음을 증명합니다.

　외국인의 「혼인요건구비증명서」는 재일대사관・영사관에서 발행됩니다.

　일본인의 경우는, ①호적 사무를 취급하고 있는 법무국 또는 지방법무국 및 그 지국, ②본적지의 시구정촌 동사무소, ③재외 일본 대사관·영사관에서 작성해 발행하고 있습니다.

　국제결혼의 경우, ① 또는 ③ 발행의 것이 일반적입니다만, 외국에 따라서는, 일본인의 「혼인 요건 증명서」는 법무국 발행의 것으로 한정되고 있거나, 그 서류가 진짜인 증거 에 , 일본 외무성의 인증이나 상대국의 재외 대사관·영사관에서의 인증이 필요한 경우도 있으므로 확인이 필요합니다.

　취득한 「혼인 요건구비 증명서」 를 일본의 관공서에 제출할 때는 , 일본어의 번역문을 첨부 해 제출합니다. 번역가의 성명을 기입해야합니다. 다른 서류에 관해서도 외국어로 작성된 서류에는 모두 일본어 번역문이 필요합니다.

　또, 일본인의 「혼인 요건구비 증명서」 등, 일본어의 서류를 상대방의 외국의 기관에 제출할 때는, 상대방의 국가의 언어로의 번역문이 필요 합니다.

혼인 절차의 대략적인 흐름

필요한 서류가 준비되면 아래의 흐름으로 수속합니다.

외국인 분의 「혼인 요건구비 증명서」의 취득 방법은, 각국마다 청구 방법이 다릅니다. 대사관 등에서 확인합시다.